登录

《和昌龄弟见寄》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《和昌龄弟见寄》原文

经年游宦思家乡,枕间魂梦长飞扬。

瓯越相望数百里,鱼雁来往安能常。

水绿莲红王俭幕,我愧才疏笔常阁。

居官不事羡长卿,执一无权犹子莫。

昔年姜被今独眠,何时更作三珠连。

左原风物亦不恶,溪莼抽丝蕨吐拳。

阿连春草诗篇好,劝我归来宜及早。

代笠亭前烟雨中,共把锄犁宁待老。

现代文赏析、翻译

《宦游者的田园牧歌——诗人<和昌龄弟见寄>心迹解码》

这是一幅用乡愁与宦情交织而成的精神画卷。诗人以"枕间魂梦长飞扬"的意象开篇,将游子思乡的焦灼感具象化为夜不能寐的魂灵出窍。瓯越数百里的地理距离,在"鱼雁难常"的通信困境中,被拉伸成心理上的天涯。

诗中暗藏两组精妙对比:官场与田园的生存状态对比中,"水绿莲红"的幕府美景反衬着"笔常阁"的才疏焦虑;历史人物的命运参照里,司马相如的显达与姜肱的兄弟情深,折射出诗人对权力场的疏离和对亲情的渴慕。"三珠连"的典故运用,将兄弟团聚的期盼提升到神话般的美好境界。

最动人的是结尾处的田园召唤。"溪莼抽丝蕨吐拳"的乡野意象群,与"代笠亭前烟雨中"的农耕画面,构成充满生命力的视觉交响。弟弟以春草诗篇发出的归隐劝诫,最终在"共把锄犁宁待老"的誓言中得到热烈回应——这不仅是职业选择,更是对生命本真的回归。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号