登录

《题佛阁三绝 其三》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《题佛阁三绝 其三》原文

灵运本狂客,偶来莲社游。

钟鱼听已厌,归去故园休。

现代文赏析、翻译

《题佛阁三绝 其三》赏析

这首五言绝句展现了诗人对佛门生活的独特体验。开篇"灵运本狂客"以谢灵运自比,暗示自己天性疏狂不羁。"偶来莲社游"中的"偶"字,道出此次佛门之游实属偶然,为后文的厌倦埋下伏笔。

后两句笔锋一转,"钟鱼听已厌"中的"已"字,表明诗人对晨钟暮鱼的佛门生活很快感到厌倦。"归去故园休"则以决绝的语气表达归隐之志,一个"休"字尽显解脱之意。

现代文译文: 我本是像谢灵运那样的狂放之人, 偶然来到这莲社佛门之地游览。 听久了晨钟暮鼓已觉厌倦, 不如回到故园安度余生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号