登录
[宋] 王十朋
老病欲纳禄，君恩许奉祠。
已为三径计，误辱广文诗。
《诗人病中酬答诗赏析》
这首酬答小诗展现了宋代士大夫进退之间的微妙心境。诗人以"老病"开篇，道出乞骸骨的缘由，而"君恩"二字又暗含对朝廷的感念。"三径"用典精当，既表归隐之志，又显文人雅趣。最妙在结句"误辱"二字，表面自谦收到佳作有辱对方，实则暗藏病中不能酬和的歉意，谦逊中见风骨。二十字间，进退之思、酬答之谊、文士风雅尽在其中，堪称酬答诗中的精品。
现代文译文： 年老多病正欲辞官归隐， 承蒙皇恩准许奉祠闲居。 已做好归隐田园的打算， 却惭愧辜负了您寄来的佳作。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐