登录

《十八坊诗 兴龙》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《十八坊诗 兴龙》原文

世仰钦宗圣,人知太母贤。

千秋龙已化,香火蜀江边。

现代文赏析、翻译

《十八坊诗·兴龙》赏析

这首五言绝句以简练笔触勾勒出对宋钦宗及其母后的追思。首句"世仰钦宗圣"以"仰"字凸显后世对钦宗的崇敬,次句"人知太母贤"则转向对太母德行的赞颂。后两句笔锋一转,"千秋龙已化"以龙喻帝王,暗指钦宗已逝,末句"香火蜀江边"描绘蜀地百姓仍在江畔祭祀的场景,暗示这份追思跨越时空而长存。

全诗仅二十字,却构建起"朝廷-民间""历史-当下"的双重维度,通过"龙化"与"香火"的意象对比,形成宏大的时空张力。诗人作为南宋主战派,在此或许暗含对北宋倾覆的隐痛,使这首颂诗在庄重中透出深沉的历史感慨。

现代文译文: 世人敬仰钦宗皇帝的圣明, 百姓皆知太母太后的贤德。 千年时光龙驾早已仙去, 唯有祭祀香火绵延在蜀江之滨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号