登录

《七次韵》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《七次韵》原文

平生雅意在丘园,行矣归寻隐者盘。

此日诗盟共君结,明年荔子为谁丹。

欲移仙种栽中土,只恐天资不耐寒。

定向家乡想风味,江瑶斫柱谩加餐。

现代文赏析、翻译

《七次韵》赏析

这首七律展现了诗人对隐逸生活的向往与对故土风物的眷恋。首联"平生雅意在丘园,行矣归寻隐者盘"直抒胸臆,表明诗人毕生的志趣在于田园隐居,如今终于要踏上归途寻找隐士的足迹。"雅意"二字凸显其高洁志趣,"行矣"则透露出决然归隐的决心。

颔联"此日诗盟共君结,明年荔子为谁丹"巧妙转折,由当下与友人的诗酒之约,联想到来年荔枝成熟时的景象。"为谁丹"三字含蓄地表达了对聚散无常的感慨,暗示此次相聚后或将天各一方。

颈联"欲移仙种栽中土,只恐天资不耐寒"运用比兴手法,表面写移植荔枝的担忧,实则暗喻自己虽向往隐逸,却恐难以适应北方严酷环境。这一联既展现了诗人对南方风物的钟爱,又流露出对现实处境的无奈。

尾联"定向家乡想风味,江瑶斫柱谩加餐"将思绪拉回现实,诗人预想日后思乡时,只能徒然对着北方的江瑶柱下饭。这里的"谩加餐"既是对北方饮食的不适应,更是对无法常伴故土风物的怅惘。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号