登录

《怀鄱阳》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《怀鄱阳》原文

一别鄱阳岁及期,夔门又见食瓜时。

自惭政拙无遗爱,安得民心有去思。

现代文赏析、翻译

《怀鄱阳》现代文译文: 离开鄱阳已满一年光阴, 如今在夔州又见瓜熟时分。 惭愧自己为政笨拙未留恩泽, 怎敢奢望百姓对我有思念之情?

赏析: 这首诗展现了诗人作为地方官员的真诚自省。首句"一别鄱阳岁及期"以时间刻度开篇,暗示诗人对任期记忆犹新。"夔门又见食瓜时"通过时令瓜熟的细节,巧妙勾连两地时空。后两句"自惭政拙无遗爱,安得民心有去思"直抒胸臆,用"自惭"与"安得"的递进反问,将一位清廉官员的谦逊与忐忑刻画得入木三分。全诗语言质朴却情感真挚,没有刻意雕琢的辞藻,却道出了古代士大夫"为官一任,造福一方"的理想追求与现实的落差感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号