登录

《姜相峰》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《姜相峰》原文

相国忠如宋广平,危言流落晋江城。

天资自直无心卖,何事青山亦得名。

现代文赏析、翻译

《姜相峰》赏析

这首七绝以姜相峰为咏叹对象,实则借景抒怀,展现了诗人对忠直品格的崇敬。首句"相国忠如宋广平"以唐代名相宋璟(封广平郡公)作比,奠定全诗崇忠尚直的基调。次句"危言流落晋江城"暗用典故,既写姜相峰的地理位置,又暗喻忠言逆耳的现实处境。

后两句笔锋一转,赋予青山人格化的特质。"天资自直无心卖"以拟人手法写山峰的自然挺立,暗喻君子不假外求的刚直本性。结句"何事青山亦得名"以反问作结,既点明诗题,又暗含对世人追名逐利的讽刺。

全诗语言简练而意蕴深远,通过自然景观与历史人物的双重映照,表达了诗人对正直品格的坚守与对虚名的超越。诗人以山喻人,既写景又抒怀,展现了宋诗理趣与寄托相结合的艺术特色。

现代文译文: 姜相峰的忠贞堪比唐代名相宋广平, 逆耳忠言最终流落在这晋江边城。 天生笔直何曾想过要卖弄姿态, 为何连这座青山也能获得美名?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号