登录

《晋宣帝》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《晋宣帝》原文

四朝天子寄安危,寡妇孤儿岂忍欺。

见说五湖扛鼎日,又胜三马食槽时。

现代文赏析、翻译

《晋宣帝》赏析

这首七绝以晋宣帝司马懿为对象,通过对比手法展现其政治生涯的双重面相。前两句写其受托孤之重却最终背信的政治现实,"四朝天子"与"寡妇孤儿"形成强烈反差,一个"岂忍欺"的反问,道尽历史沧桑与道德困境。后两句运用"五湖扛鼎"与"三马食槽"两个典故,前者喻指司马懿晚年权势之盛可比范蠡功成身退时的荣耀,后者暗指其家族(司马懿父子三人)最终篡夺曹魏政权。两个意象一正一反,构成对历史人物功过并存的客观审视。

现代文译文: 四位帝王将社稷安危相托付 怎忍心辜负那孤儿寡母的信任 听闻你如范蠡功成时力能扛鼎 更胜过当初三马同槽的隐忍时光

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号