登录
[宋] 王十朋
凶年犹幸在家乡，邻里相过具豆觞。
我辈忍将灯照眼，游人多是火烧肠。
《元宵邻里携具就弊庐张灯辞之不获因成一绝》赏析
这首七绝以元宵佳节为背景，通过质朴的语言展现了灾年中的邻里温情与诗人的悲悯情怀。
首句"凶年犹幸在家乡"奠定全诗基调，在荒年幸存已属不易，更难得能与乡亲共度佳节。"犹幸"二字暗含劫后余生的感慨。次句"邻里相过具豆觞"描绘温馨场景，邻里带着简单的酒食来访，豆觞虽陋，情谊却真。
后两句笔锋一转，形成强烈反差。"我辈忍将灯照眼"中"忍"字意味深长，既是不忍用灯火刺痛灾民的眼睛，也暗含不忍独享欢乐的愧疚。结句"游人多是火烧肠"以"火烧肠"的触目意象，直指流离失所者的饥肠辘辘，与上联的节日灯火形成残酷对比。
全诗运用白描手法，通过"豆觞"与"火烧肠"的意象并置，在简短的篇幅中完成了从温馨到沉痛的转折，体现了诗人对民生疾苦的深切关怀。诗人以节制的情感表达，让节日的欢愉与灾年的苦难形成互文，展现出宋代士大夫的社会责任感。
现代文译文： 灾荒之年还能安居故乡已是万幸， 邻里们带着简单的酒菜来我家相聚。 我们怎忍心点亮刺眼的元宵彩灯， 要知道那些流浪在外的人们正饿得肠如火烧。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐