登录

《寄沈虞卿寒食》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《寄沈虞卿寒食》原文

先生宋儒宗,风义起人耸。

何山如孔林,世俗岂知重。

广文领诸生,寒食亲上冢。

我独不得行,为义惭无勇。

现代文赏析、翻译

《寄沈虞卿寒食》赏析

这首五言律诗展现了诗人对师道尊严的深刻理解与自我反思。诗人以"宋儒宗"开篇,奠定全篇崇敬基调,将沈虞卿比作当代儒学宗师。颔联"何山如孔林"的设问,巧妙将师长与孔子并论,暗含对世俗不识真儒的愤懑。

颈联笔锋一转,描绘寒食祭扫场景,"领诸生"与"亲上冢"的细节,既写实又象征,展现师长身教重于言传的儒者风范。尾联诗人自陈缺席之憾,"惭无勇"三字尤为精警,将未能践行师道的愧疚转化为对儒家"勇"德的深刻理解——真正的勇气在于坚守道义。

全诗结构严谨,由赞人到自省,由外及内,完成了一次精神层面的自我叩问。诗人通过寒食这一特定时节,将儒家慎终追远的传统与师道尊严完美融合,彰显了宋代士大夫特有的精神气质。

现代文译文: 先生是当世儒学宗师, 风骨道义令人肃然起敬。 哪座山能比得上孔林圣境, 世俗之人怎懂得其中分量。

您带领众多学子, 寒食节亲自祭扫先茔。 唯独我未能随行, 因道义未彰而羞愧自己的怯懦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号