登录

《周太祖》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《周太祖》原文

出镇雄藩势已危,拥兵乘衅袭京师。

谁知一代生灵主,元是雕青郭雀儿。

现代文赏析、翻译

《周太祖》现代文译文: 坐镇强藩时局势已危如累卵, 统领重兵趁乱攻入帝王城。 谁能想到主宰天下的君主, 原本竟是纹身刺青的市井人。

赏析: 这首七绝以精炼笔法勾勒出周太祖郭威的发迹史。首句"出镇雄藩势已危"既点明其军事背景,又暗示时局动荡;次句"拥兵乘衅袭京师"生动再现其军事行动。后两句运用强烈反差,"一代生灵主"与"雕青郭雀儿"形成鲜明对比,通过"谁知"的设问,凸显历史变迁的戏剧性。诗人以"雕青"暗指郭威早年市井身份,用"郭雀儿"这一绰号体现其卑微出身,在短短四句中完成了对一代帝王传奇人生的速写,流露出历史沧桑之感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号