登录
[宋] 王十朋
陈君少年登甲科，红莲首泛清源波。
清源贡宇高嵯峨，同僚宣力陈君多。
鞭朴不施成不日，首夏上梁秋半毕。
一点灵台轮奂飞，十幅生绡画图出。
苍苍嘉木森千株，新堤步步穿芙蕖。
移下蟾宫古丹桂，飞来海上真蓬壶。
他年君来作地主，记得亲曾视斤斧。
雁过山中寄我书，要知多少新龙虎。
《贡院图》赏析与今译
赏析： 这首七言古诗以贡院建筑为题材，展现了宋代科举文化的盛况。诗人通过"红莲首泛""贡宇嵯峨"等意象，勾勒出贡院的宏伟气象。中段"轮奂飞""画图出"的描写，将建筑艺术升华为精神图腾。尾联"新龙虎"的隐喻，既指建筑构件，又暗喻未来栋梁，体现诗人对人才辈出的期许。全诗虚实相生，既有"丹桂""蓬壶"的仙家意象，又有"斤斧""堤岸"的实在描写，在科举主题中融入了天人合一的哲学思考。
现代文译文： 陈君年少便登进士榜， 如红莲初绽清源碧波上。 清源贡院巍峨入云端， 同僚齐心，陈君功最多。
无需鞭策工程进展速， 初夏上梁中秋已完工。 灵思化作飞檐凌空起， 十卷生绢绘就壮丽图。
郁郁佳木挺立千百株， 新筑堤岸步步荷花簇。 月宫丹桂移植人间界， 蓬莱仙山飞落此方土。
他年你若重游当主人， 莫忘曾亲监工匠斧。 秋雁过山时捎来书信， 告诉我又出了几多栋梁才俊。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐