登录

《八月十五日贡院落成宾僚咸集斥世俗之乐不用饮文字也把杯邀月诵香满一轮中句即席赋诗以勉多士》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《八月十五日贡院落成宾僚咸集斥世俗之乐不用饮文字也把杯邀月诵香满一轮中句即席赋诗以勉多士》原文

扬辉秋月悬青天,今夕何夕光更圆。

琼为楼台玉为宇,广寒境界移清泉。

月斧云斤天上手,万间突兀摩星斗。

白头郡守呼众宾,共饮落成文字酒。

龙虎群仙上界还,手移桂种栽泉山。

千枝万枝香不断,人人有分行当攀。

姮娥慇勤寄消息,科第要从勤苦得。

丹桂在君书卷中,不须遥向蟾宫觅。

现代文赏析、翻译

《月桂清辉照文心——诗人贡院诗会即兴之作赏析》

这首七言古诗以中秋明月为引,将贡院落成典礼升华为一场精神盛宴。全诗可分三个意境层:开篇四句以"琼楼玉宇"的月宫意象暗喻新建贡院,将科举考场神圣化为广寒仙境;中段四句通过"月斧云斤"的造物意象,展现贡院建筑巍峨入云的雄姿,白发太守与众人共饮"文字酒"的场景,凸显以文会友的雅集精神;后八句则以"移桂种山"为核心隐喻,将科举功名转化为可攀折的月桂,最终点明"书中自有丹桂香"的劝学主旨。

诗人巧妙运用"光更圆"的双关语,既写中秋月满,又喻文运昌隆;"龙虎群仙"喻指才俊云集,"千枝万枝"象征科第绵延。最富创意的是将嫦娥仙话重构为劝学使者,打破"蟾宫折桂"的传统想象,提出"丹桂在君书卷中"的务实主张,使全诗在缥缈仙气中落地为切实的治学箴言。这种将神话意象现实化的手法,展现了宋代文人"格物致知"的理性精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号