登录

《夜与韶美饮酒瑞白堂秉烛观跳珠,分韵得跳字》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《夜与韶美饮酒瑞白堂秉烛观跳珠,分韵得跳字》原文

五月峡中天气歊,竹筒引水那能浇。

江濆龙老卧未起,崖石不枯珠自跳。

草草杯盘对君酌,灯前疑是檐花落。

毫端写出万斛珠,共向炎天作冰雹。

妃子名园荔子丹,绛囊初摘堆金盘。

细擘轻红唱君曲,咀嚼水晶牙颊寒。

老翁真个如年少,激水成珠堪一笑。

刘侯自有胸中珠,不止照人兼自照。

现代文赏析、翻译

《跳珠吟》赏析

这首七言古诗以"跳珠"为诗眼,通过四个层次展现夏夜宴饮的妙趣。首联以峡江酷暑起兴,"竹筒引水"的笨拙与"珠自跳"的灵动形成反差。颔联转入宴饮场景,"檐花落"的错觉与"万斛珠"的比喻,将酒酣泼墨的豪情与自然意象完美融合。颈联忽转写荔枝,"绛囊""水晶"的视觉与"牙颊寒"的触觉通感,暗合前文"珠"的意象。尾联双关"胸中珠",既赞友人刘韶美(刘侯)的才情,又以"自照"点明哲思。全诗以"珠"串连,从自然之珠到笔墨之珠,从荔枝之珠到心性之珠,展现了宋代文人"格物致知"的审美趣味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号