登录

《送刘政孙》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《送刘政孙》原文

蚤岁声蜚舍法中,漕台前日始收功。

辛勤半世齑盐学,慷慨平生畎亩忠。

作佛肯居灵运后,登仙更与阮郎同。

琼林宴罢游天禄,太一然藜定照公。

现代文赏析、翻译

《送刘政孙》赏析:

这首七律是诗人为送别友人刘政孙所作,通过精炼的语言展现了刘政孙的仕途经历、学术品格和精神追求。全诗结构严谨,用典自然,体现了宋代士大夫的精神风貌。

首联"蚤岁声蜚舍法中,漕台前日始收功"以时间顺序开篇,概括了刘政孙早年在太学显声名,后于漕运衙门建功立业的仕途历程。"蚤岁"与"前日"形成时间对照,展现其长期奋斗终获成就。

颔联"辛勤半世齑盐学,慷慨平生畎亩忠"转入对其品格的刻画。"齑盐学"用典精当,喻其清苦治学;"畎亩忠"则表现其心系民生的忠义情怀。这两句对仗工稳,内涵丰富。

颈联"作佛肯居灵运后,登仙更与阮郎同"运用谢灵运和阮肇的典故,既赞美刘政孙的超凡才情,又暗含对其隐逸之志的理解。用典巧妙,意境高远。

尾联"琼林宴罢游天禄,太一然藜定照公"以琼林宴喻其科举功名,以天禄阁比其学术成就,最后以太乙燃藜的典故寄寓对其未来光明前程的祝愿。结句余韵悠长,寄意深远。

现代文译文: 早年你就在太学中声名鹊起, 近日方在漕运衙门建立功勋。 半生勤苦钻研清贫学问, 一生慷慨怀抱田园忠心。

若论成佛你岂肯在谢灵运之后, 要说登仙更愿与阮肇同行。 琼林宴饮罢将遨游天禄阁, 太乙仙人的藜杖光辉必照耀君身。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号