登录
[宋] 王十朋
云榭衔杯半八仙，却疑来自蜀山川。
地如洙泗占高第，人似羲和分昊天。
单骑联翩成驷马，杯羹淡薄从三鲜。
国风雅颂寂寥久，太史采诗宜与编。
《云榭雅集的文化隐喻与士人情怀》
赏析： 此诗以"云榭雅集"为场景，展现了宋代文人的精神世界。首联"云榭衔杯半八仙"以道家八仙意象开篇，暗喻雅集诸君的超逸风神，"蜀山川"的联想更添神秘色彩。颔联以洙泗喻儒学圣地，羲和比日御之神，彰显参与者兼具儒家修养与天地胸怀。颈联"单骑成驷马"暗用《论语》典故，展现文人相聚的升华效应，"杯羹三鲜"则体现清雅淡泊之趣。尾联直抒胸臆，表达对《诗经》传统的追慕，暗含文化传承的使命感。全诗用典精妙，在即景酬唱中寄托了士大夫的文化理想。
现代文译文： 云榭之上举杯畅饮的诸位，恍若八仙半临凡尘， 这般风姿令人疑是来自蜀地仙山的神人。 此处如同孔子讲学的洙泗胜地，占据文脉高地， 座上宾朋犹如驾驭日车的羲和，胸怀可纳昊天。 独行的骏马相聚便成并驾齐驱的驷马之阵， 简朴的羹汤因有三样鲜味而显得清雅绝伦。 《国风》《雅》《颂》的醇厚传统沉寂已久， 太史官应当采录这样的诗篇编入典册传承。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐