登录

《赠讷老》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《赠讷老》原文

路入侯溪无故侯,梵王祠宇占清幽。

语言文字真吾病,喜共维摩大士游。

现代文赏析、翻译

《赠讷老》赏析

这首诗展现了诗人对佛门清净之地的向往与对世俗名利的超脱。首句"路入侯溪无故侯"以地名起兴,暗含对功名富贵的淡泊;"梵王祠宇占清幽"则转入对佛寺清幽环境的赞叹。后两句"语言文字真吾病,喜共维摩大士游"直抒胸臆,表明诗人厌倦了世俗的文字游戏,更向往与维摩诘这样的智者交流的禅悦之乐。全诗语言简练,意境清远,体现了宋代文人追求精神超脱的典型心态。

现代文译文: 沿着小路走进侯溪,这里早已没有王侯的踪迹, 梵王祠庙占据着这片清幽之地。 语言文字真是我的执念与困扰啊, 最欣喜能与维摩诘大士一同云游。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号