登录

《用前韵寄周光宗》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《用前韵寄周光宗》原文

炎凉世态可能堪,肺腑唯蒙长者谙。

耐久敢忘三世好,同庚况有两家男。

我嗟风树徒悲苦,君奉庭闱备旨甘。

他日相看两黄发,愿为邻舍话田蚕。

现代文赏析、翻译

《用前韵寄周光宗》现代文译文:

这世态炎凉怎堪忍受, 唯有您这长者知我肺腑衷肠。 三世交情岂敢遗忘, 何况两家儿郎同庚成长。 我空对风树悲叹身世凄凉, 您却承欢膝下奉养高堂。 待到他日你我白发相望, 愿作邻舍闲话桑麻稻粱。

赏析:

这首七律展现了诗人与友人周光宗深厚的情谊。首联"炎凉世态"与"长者谙"形成鲜明对比,凸显世情冷暖中难得的知己之情。颔联"三世好"追溯两家世代交谊,"同庚"更显缘分特殊。颈联转折,以"风树悲苦"自伤孤苦,反衬对方"奉庭闱"的孝亲之乐,暗含羡慕之情。尾联展望未来,以"黄发""邻舍"勾勒出一幅温馨的晚年图景,平淡中见真情。全诗语言质朴,情感真挚,既有对世态炎凉的感慨,又有对友情的珍视,更寄托了对平淡生活的向往,体现了宋代士人重视人伦、向往田园的精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号