登录

《寄巫山图与林致一喻叔奇 其二》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《寄巫山图与林致一喻叔奇 其二》原文

数千里外共明月,十二峰头望故乡。

我对此山无梦寐,梦魂只在雁山傍。

现代文赏析、翻译

《巫山月照雁山魂》赏析

这首七绝以巫山明月为引,道尽游子乡愁。首句"数千里外共明月"跨越空间阻隔,将异乡与故土绾结在同一轮明月下,暗用谢庄《月赋》"隔千里兮共明月"之意。次句"十二峰头望故乡"将视角推向三峡险峰,以地理之险反衬思乡之切。"十二峰"的实指与"故乡"的虚写形成张力。

后两句笔锋陡转,直言对巫山"无梦寐"的疏离,结句"梦魂只在雁山傍"点明魂牵梦萦的始终是故乡雁山。诗人以否定句式强化肯定情感,巫山虽奇终是他乡,雁山平朴却是心之所系。这种"身在曹营心在汉"的情感表达,比直抒乡愁更显曲折深婉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号