登录

《周世宗》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《周世宗》原文

高平决战破刘旻,北取三关速若神。

大业未成天命改,殿前点检是真人。

现代文赏析、翻译

《周世宗》赏析

这首七绝以精炼笔法勾勒后周世宗柴荣的军事功业与历史遗憾。首句"高平决战破刘旻"如战鼓骤响,再现公元954年世宗亲征大破北汉的壮举,"破"字尽显雷霆之势。次句"北取三关速若神"以神速行军连克益津、瓦桥、淤口三关的北伐战绩,一个"神"字道尽用兵如神的统帅风采。

后二句笔锋陡转,以"大业未成天命改"道出天不假年的千古遗憾,三十九岁英年早逝的悲怆与"殿前点检是真人"的微妙反讽形成张力——那位接任殿前都点检的赵匡胤,终成终结后周的"真人"。诗人在此以史家眼光,透过颂扬表象暗藏历史轮回的深意。

现代文译文: 高平大战击溃刘旻大军, 北伐夺取三关神速如飞。 统一伟业未竟天命已改, 殿前都点检终现真龙身。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号