登录
[宋] 王十朋
朝市隐诚好，山林通更嘉。
出非专为米，去亦不期瓜。
下惠何妨介，东方未用夸。
池州知此道，无愧仲连家。
《次韵何宪题鲁池州通隐堂》赏析
这首五律展现了诗人对隐逸生活的独特理解。诗人通过对比"朝市隐"与"山林通"两种生活方式，表达了对通达之隐的推崇。首联以"诚好"与"更嘉"的递进关系，确立了全诗的审美取向。颔联"出非专为米，去亦不期瓜"化用陶渊明"不为五斗米折腰"的典故，表明进退皆随本心。颈联用下惠、东方朔的典故，暗示真正的隐者不必标榜清高。尾联将池州鲁氏比作高士鲁仲连，既点题又升华意境。全诗用典自然，对仗工稳，在简练的语言中蕴含着对仕隐关系的深刻思考。
现代文译文： 在朝市中隐居固然不错， 但能沟通山林的隐逸更为可贵。 出仕并非只为谋取俸禄， 归隐也不为求得封赏。 像柳下惠那样保持耿介有何不可， 像东方朔那样大隐于朝也无需夸耀。 池州的鲁君深谙此道， 确实无愧于鲁仲连这样的高士门风。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐