登录
[宋] 王十朋
先人六儿女，姊长孝且慈。
德淑命不淑，哀哉止于斯。
莫年失爱子，哭泣鬓成丝。
年才五十七，一病不可医。
姊死我在傍，姊葬吾不知。
初闻卜九月，不得日与时。
丐祠既不遂，临穴竟无期。
日月为我昏，风雨为我悲。
宦游何所得，抱恨渺无涯。
尚馀英公须，未作子厚碑。
便当回雁荡，那忍过秭归。
《泪墨书哀：一个宋代官员的亲情困境与宦游之痛》
赏析： 诗人这首悼亡诗以平实语言构筑起深沉的情感世界，通过三个层次展现了中国传统士人的亲情困境。开篇"先人六儿女"至"一病不可医"构成第一重悲怆，用"孝且慈"与"命不淑"的强烈对比，凸显姐姐德性与命运的反差。第二重"姊死我在傍"至"风雨为我悲"，通过"在傍"却"不知葬"的矛盾处境，深刻揭示古代官员忠孝难两全的伦理困境。结尾"宦游何所得"至"那忍过秭归"，以"英公须"（李勣为姊煮粥烧须典故）与"子厚碑"（柳宗元未能为亲人立碑）两个历史典故，将个人哀思升华为士人集体的身份焦虑。
现代文译文： 父母养育我们兄妹六人，长姐最是孝顺仁慈。品德贤淑却命运不济，可叹生命就此停止。晚年又痛失爱子，日夜哭泣鬓发成丝。年仅五十七岁，一场大病便药石难医。姐姐临终我在身旁守候，却未能知晓下葬的日期。最初听说择在九月，却不得具体的时辰。请求休假未获批准，最终错过送葬的时机。日月因我失去光彩，风雨为我哀鸣不止。多年宦游究竟得到什么？只余无尽悔恨蔓延无期。尚记得英公为姐煮粥烧须的典故，却未能像柳子厚那样立碑表意。此刻本当返回雁荡故里，又怎忍心经过那令人心碎的秭归之地。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐