登录

《连日至瞿唐谒白帝祠登越公三峡堂徘徊览古共成十二绝 其七 白盐》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《连日至瞿唐谒白帝祠登越公三峡堂徘徊览古共成十二绝 其七 白盐》原文

蜀中盐井知多少,功利端能与海分。

尚使此山真可煮,商功计利更纷纷。

现代文赏析、翻译

《白盐》赏析:

这首绝句以蜀地盐业为切入点,展现了诗人对民生经济的深刻思考。首句"蜀中盐井知多少"以设问开篇,暗示蜀地盐业之盛;次句"功利端能与海分"将井盐与海盐相提并论,突出其经济价值。后两句笔锋一转,设想若白盐山真能煮盐,则商贾争利的场景将更为纷乱,暗含对功利之心的讽喻。

诗人通过盐这一生活必需品的生产,折射出宋代商业经济的发展面貌。诗中"商功计利"四字尤为精警,既写实又含批判,体现了诗人作为理学家的经济伦理观。全篇语言质朴而意蕴深远,在咏物中寄寓了对世道人心的思考。

现代文译文: 蜀地盐井究竟有多少? 创造的财富堪与海盐比高。 倘若这白盐山真能煮盐, 商人们算计牟利更要喧嚣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号