登录
[宋] 王十朋
刺桐抽叶张青盖，紫帽蒙霞丽锦笼。
今岁家家定高廪，多苗宁复羡吴侬。
赏析： 这首七绝以雨后丰收景象为主题，前两句运用色彩鲜明的意象群勾勒出初夏生机勃勃的画卷。"刺桐抽叶"与"紫帽蒙霞"形成工对，青紫二色交相辉映，其中"张青盖"以拟人手法写树冠如伞，"丽锦笼"则用比喻将山色比作锦绣帷帐。后两句笔锋转向农事，通过"高廪"与"多苗"的实写，暗含对及时雨的感恩，末句"宁复羡吴侬"以反诘语气凸显本地丰收之喜，较之江南鱼米之乡亦不逊色。全诗由景及情，层层递进，展现了宋代士大夫关心农事的民生情怀。
现代文译文： 刺桐树舒展新叶撑开青色华盖， 紫帽山沐浴霞光披着锦绣帷帐。 今年家家粮仓必定堆得高耸， 禾苗如此茁壮，谁还羡慕江南的富庶之乡？
微信扫一扫
王十朋诗词推荐