登录

《章季子教授惠顾渚茶报以宣城笔戏成三绝 其一》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《章季子教授惠顾渚茶报以宣城笔戏成三绝 其一》原文

春回顾渚雪芽生,香味尤宜秘水亭。

搜我枯肠欠书卷,饮君清德赖诗情。

现代文赏析、翻译

《章季子教授惠顾渚茶报以宣城笔戏成三绝 其一》赏析

这首七绝以茶为媒,展现了宋代文人雅士间的酬赠之谊。首句"春回顾渚雪芽生"点明时令与茶品,顾渚春茶如雪芽初绽,暗含对友人赠茶的珍视。"香味尤宜秘水亭"一句,将品茗环境与茶香相映成趣,营造出清幽雅致的意境。

后两句转入抒情,"搜我枯肠欠书卷"自谦才思枯竭,与"饮君清德赖诗情"形成巧妙对应,既表达对友人高洁品德的赞美,又暗含以诗回赠的雅意。全诗以茶会友,以诗传情,体现了宋代文人清雅的生活情趣和深厚的人文情怀。

现代文译文: 春天回到顾渚山时,雪白的茶芽刚刚萌发, 这清香最适宜在幽静的水亭细细品味。 翻遍我贫乏的才思也写不出像样的文章, 但饮下您这蕴含高洁品德的茶,却激发了我的诗情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号