登录

《楚庄王》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《楚庄王》原文

周衰夷狄最跳梁,楚入春秋势更强。

能用一言存灭国,贤哉犹有一庄王。

现代文赏析、翻译

《楚庄王》赏析

这首七言绝句以春秋时期楚庄王为咏叹对象,展现了诗人对历史人物的独特见解。诗歌开篇"周衰夷狄最跳梁"勾勒出周王室衰微、四方蛮夷猖獗的时代背景,为下文楚国的崛起埋下伏笔。"楚入春秋势更强"一句,点明楚国在春秋时期的强势地位,暗含对其发展历程的肯定。

后两句"能用一言存灭国,贤哉犹有一庄王"是全诗精华所在。诗人通过"一言存灭国"的典故,凸显楚庄王的政治智慧与仁德之心。这里的"一言"既指庄王的政治决策,也暗喻其作为君主的威严与影响力。末句"贤哉"的赞叹,表达了诗人对这位春秋霸主的崇敬之情。

现代文译文: 周王室衰微时蛮夷最为猖狂, 楚国进入春秋后国势更加强盛。 能够用一句话决定他国存亡, 贤明的君主中还有这样一位楚庄王。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号