登录

《九日寄昌龄弟 其八》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《九日寄昌龄弟 其八》原文

乐事苦无多,良辰岂长见。

明年缀席时,要使茱萸遍。

现代文赏析、翻译

《九日寄昌龄弟 其八》赏析:

这首重阳寄弟之作,以简练的语言道出了人生聚散无常的感慨。前两句"乐事苦无多,良辰岂长见"直抒胸臆,用"苦无""岂长"的否定句式,强化了欢愉难久、佳期易逝的生命体验。后两句笔锋一转,以"明年缀席时"的期许,展现兄弟情深。"茱萸遍"的意象既符合重阳习俗,又暗含对团圆的热切期盼,在惆怅中透出温暖的亲情力量。

现代文译文: 人生欢愉本就稀少 美好时光哪能常有 待到明年重阳相聚 定要插遍茱萸枝头

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号