登录
[宋] 王十朋
仲尼作春秋，垂训千万年。
古者父母雠，义不共戴天。
庄同父何在，乃与齐侯田。
鲁国无臣子，君亲义茫然。
齐纪不并立，诸儿得称贤。
善恶不可掩，笔削至今传。
《春秋大义：诗人的历史审判与道德坚守》
赏析： 诗人这首咏史诗以《春秋》笔法为切入点，展现了他对历史评判的深刻理解。诗人通过"仲尼作春秋"开篇，直指儒家核心经典的历史审判功能。"垂训千万年"四字，既表明《春秋》的永恒价值，又暗示下文所述皆为此训的具体体现。
中段以庄公与齐侯田猎的典故，构建了强烈的道德反差。"古者父母雠"与"乃与齐侯田"形成尖锐对比，凸显礼崩乐坏的时代悲剧。"鲁国无臣子"的断语，既是对历史事件的评判，也暗含对当世的警醒。末段"善恶不可掩"回归《春秋》大义，表明历史书写的力量正在于其不可磨灭的真相记录。
现代文译文： 孔子编撰《春秋》， 为后世立下永恒的训诫。 古人对待父母之仇， 秉持不共戴天的道义。 （可叹）鲁庄公将杀父之仇置于何地？ 竟与齐襄公一同田猎嬉游。 鲁国已无真正的臣子， 君主与亲长的道义荡然无存。 齐国与纪国势不两立， 诸儿（齐襄公）却被称为贤明。 但善恶终难掩盖， 孔子秉笔直书的事迹流传至今。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐