登录

《左原诗三十二首 其十九 小雁荡》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《左原诗三十二首 其十九 小雁荡》原文

归雁行飞集涧阿,不贪江海稻粱多。

峰头一荡虽然小,饮啄犹堪避网罗。

现代文赏析、翻译

《归鸿志》

赏析:此诗以归雁意象展现高洁品格。首句"涧阿"点明栖息之地,次句"不贪"直抒胸臆,形成强烈对比。后两句以小见大,"峰头一荡"与"江海"形成空间对照,"避网罗"暗喻超脱尘俗。全诗通过鸿雁择地而栖的习性,寄托诗人不慕荣利、追求精神自由的人生理想。

现代文译文: 成行的归雁停栖在山涧弯曲处, 不贪恋江河湖海边的丰美食粮。 山顶的小水洼虽然面积不大, 却足够饮水觅食,更能避开猎人的罗网。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号