登录
[宋] 王十朋
剡溪未起子猷寻，空对溪山恨满襟。
孤雁远来天杳杳，故人相望雪深深。
思君一日成三岁，寄我行书直万金。
惆怅今宵一尊酒，自邀明月伴孤斟。
《雪夜怀远：诗人的孤独与深情》
赏析： 这首七律以剡溪典故开篇，巧妙地将王子猷雪夜访戴的典故与自身处境相对照，形成古今时空的叠映。"未起"二字暗含未能赴约的遗憾，"恨满襟"则直抒胸臆。颔联"孤雁"与"故人"对仗工稳，以"天杳杳"与"雪深深"的叠词运用，营造出苍茫寂寥的意境。颈联化用《诗经》"一日不见，如三秋兮"的典故，将思念之情推向极致。尾联邀月独酌的场景，既延续了李白"对影成三人"的意境，又赋予新的孤独况味。全诗情感真挚，用典自然，展现了宋代士人特有的内敛而深沉的情感表达方式。
现代文译文： 我像当年王子猷雪夜访戴逵那样兴起寻友之念，却未能成行， 空对着剡溪山水，遗憾之情充满衣襟。 一只孤雁从遥远天际飞来， 我与故人隔着茫茫白雪遥遥相望。 思念你的一天如同三年般漫长， 你寄来的书信对我来说价值万金。 今夜满怀惆怅独饮一杯酒， 只能邀请明月陪伴我这孤独的饮者。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐