登录
[宋] 王十朋
瓯蜀异乡客，西湖同日看。
浪花随去棹，风絮逐归鞍。
水浸吴天阔，山涵佛界宽。
春光无限好，共愧缚微官。
《羁旅观湖图》
赏析：此诗以异乡客眼观西湖春色，道出宦游之人的共同心境。首联点明诗人与友人虽来自不同地域，却在同一天观赏西湖，暗含人生际遇的奇妙。中二联"浪花随棹"、"风絮逐鞍"的意象流动飘逸，"水浸吴天"、"山涵佛界"的意境开阔悠远，形成时空交错的审美体验。尾联"春光无限"与"愧缚微官"的强烈对比，将自然之美与仕途束缚的矛盾展现得淋漓尽致，体现了宋代文人士大夫在出仕与隐逸间的复杂心态。
现代文译文： 来自瓯越和蜀地的异乡游子， 同一天在西湖畔驻足观赏。 浪花追随着远去的船桨飞舞， 风中柳絮追逐着归客的马鞍。 湖水浸润着吴地辽阔的天空， 青山包容着佛门广大的境界。 眼前春光美好得没有边际， 我们却为官职卑微感到惭愧。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐