登录

《燕公楼》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《燕公楼》原文

燕公郡事暇,诗兴满沧波。

粉饰开元治,江山为助多。

现代文赏析、翻译

《燕公楼》赏析

这首五言绝句展现了宋代诗人对燕公(疑指北宋名臣富弼)治政与诗才的赞美。全诗以简洁的笔触勾勒出一位既能勤政爱民,又具诗人才情的官员形象。

首句"燕公郡事暇"点明主人公身份与生活状态,在繁忙政务之余仍能享受闲暇。次句"诗兴满沧波"以沧波为喻,既写实景又暗喻其诗情如江海般浩瀚。后两句"粉饰开元治,江山为助多"巧妙用典,"开元治"既指唐代盛世,又暗喻燕公治下的太平景象,而"江山为助"则道出自然风光对其诗文的滋养。全诗在赞美中见含蓄,用典自然而不露痕迹。

现代文译文: 燕公处理完郡中政务的空闲时光, 诗情如潮水般在沧波间激荡。 他以诗笔描绘开元般的盛世景象, 这壮丽山河给了他多少创作灵光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号