登录
[宋] 王十朋
嘉果遥来自故乡，去冬初熟记同尝。
尔衔怀橘无穷恨，我亦传柑念不忘。
《曹梦良寄柑闻诗闻礼辈取以祭母哭泣不已》赏析
这首七言绝句以柑橘为情感载体，展现了诗人与友人之间深厚的乡愁与孝思。首句"嘉果遥来自故乡"点明柑橘作为故乡信物的特殊意义，"遥"字既写空间距离，又暗含心理距离。次句"去冬初熟记同尝"通过回忆共尝新橘的情景，凸显物是人非的怅惘。
后两句形成精妙的情感对应：友人"衔怀橘无穷恨"的丧母之痛，与诗人"传柑念不忘"的思乡之情相互映照。"衔怀"与"传柑"的动作描写，将抽象情感具象化，"无穷恨"与"念不忘"的直抒胸臆，强化了情感的穿透力。全诗以柑橘为线索，串联起游子思乡、孝子思亲的双重情感，语言质朴而情韵悠长。
现代文译文： 这甜美的柑橘从远方故乡寄来， 还记得去年初冬我们一同品尝新橘的时光。 你含着橘子怀念母亲，心中充满不尽的哀伤， 我接过柑橘，同样难忘对故乡的思念。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐