登录

《追和范文正公鄱阳诗 游芝山寺》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《追和范文正公鄱阳诗 游芝山寺》原文

出郭上崔嵬,山川亦壮哉。

三芝谁采去,五老欲飞来。

怀古情无尽,思乡首屡回。

论文一尊酒,天色为吾开。

现代文赏析、翻译

《云岚深处的诗心叩问——诗人<游芝山寺>时空对话解析》

这首追和范仲淹的五律,以芝山寺为地理坐标,构建起一个多维度的精神空间。首联"出郭上崔嵬"以动态视角展开,城墙与山势的垂直叠加,形成视觉与心理的双重崇高感。"壮哉"之叹既是对眼前山川的礼赞,更是对范文正公气韵的遥相呼应。

颔联"三芝五老"的意象运用极具张力,将道教仙草与庐山五老峰的传说熔铸一炉。"谁采去"的怅惘与"欲飞来"的期待形成时空错位,暗示诗人对隐逸传统的追慕。颈联情绪陡然内转,"怀古"与"思乡"构成情感复调,寺院的钟声仿佛成为穿越千年的共鸣箱。

尾联"论文一尊酒"的闲适背后,暗藏宋代文人特有的精神密码——以酒为媒实现与先贤的跨时空对话。结句"天色为吾开"的豁然开朗,既是实景描摹,更是心灵顿悟的象征,与范仲淹"先忧后乐"的精神境界形成隐秘呼应。

全诗在八句四十字中完成了从地理到心理、从现实到超验的多重跨越。诗人以精微的意象调度,将个人情思嵌入江山胜迹与人文传统构成的宏大叙事,展现出南宋士大夫在偏安时局中依然保持的精神高度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号