登录

《游东坡十一绝 其二》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《游东坡十一绝 其二》原文

出处平生慕乐天,东坡名自乐天传。

文章均得江山助,但觉前贤畏后贤。

现代文赏析、翻译

《游东坡十一绝 其二》赏析

这首绝句展现了诗人对苏轼文学成就的崇高评价。诗人以白居易(乐天)为引,巧妙勾勒出宋代文坛的传承脉络。首句"出处平生慕乐天"道出苏轼对白居易的仰慕,次句"东坡名自乐天传"则点明苏轼别号"东坡"正是取自白居易忠州东坡的典故,两代文豪的精神传承跃然纸上。

后两句"文章均得江山助,但觉前贤畏后贤"尤为精妙。诗人指出白居易与苏轼的文学成就都得益于壮丽山河的滋养,但更以"前贤畏后贤"的独特视角,暗示苏轼的文学造诣已超越前贤。这种评价既体现了宋代文人对本朝大家的自豪,也展现了文学发展"后来居上"的客观规律。

现代文译文: 我一生仰慕白居易的为官处世, 苏轼的"东坡"名号正是承袭自乐天。 他们的锦绣文章都得益于江山胜景的启迪, 却让人感觉前代贤者反倒要敬畏后来的英才。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号