登录
[宋] 王十朋
今夕果何夕，章华台畔舟。
诗成天作纸，帘捲月为钩。
蜡炬知何喜，乡心未免忧。
家书随雁足，两月到荆州。
《舟夜书怀：诗人的月光邮筒》
赏析： 这首羁旅诗以"天作纸，月为钩"的惊人想象，构建了一个文人特有的诗意栖居。诗人将舟中寻常夜宿升华为天人对话的仪式——银河是砚池，月色作镇纸，整个苍穹都成为他挥毫的宣纸。蜡炬的"知喜"与乡心的"含忧"形成精妙对仗，烛火跃动恰似诗人起伏的思绪。末句"雁足传书"的典故运用，让时空骤然拉伸，两个月的光阴在鸿雁羽翼下折叠，荆州故园与章华台舟次在月光中悄然相连。
现代文译文： 这究竟是怎样的夜晚啊 停泊在章华台边的客舟 诗句写成时以苍穹为纸 卷起船帘用新月作钩 跳动的烛火懂得什么欢欣 游子的愁思终难消受 托付鸿雁指爪的家信 要跋涉两月才到荆州
微信扫一扫
王十朋诗词推荐