登录
[宋] 王十朋
柱国杨家二世亡，越公遗迹独绵长。
不能牢固隋基业，枉费精神在一堂。
《越公堂怀古》赏析
这首七绝以隋朝名将杨素（封越国公）的遗迹为切入点，展开深沉的历史反思。诗人通过对比手法，展现了历史兴亡的残酷与个人功业的虚幻。
首句"柱国杨家二世亡"直指隋朝速亡的历史事实——作为国家柱石的杨家（指隋炀帝杨广），仅传二世便告覆灭。次句"越公遗迹独绵长"形成强烈反差，当年辅佐隋文帝的杨素，其纪念堂却历经沧桑依然存在。
后两句转入议论，诗人犀利指出：杨素虽为隋朝开国重臣，却未能真正巩固王朝根基（"不能牢固隋基业"），而今只剩一座空堂供人凭吊（"枉费精神在一堂"）。"枉费"二字尤为警策，暗示历史功业终成空幻的深刻哲理。
全诗语言简练而意蕴深远，通过具体历史遗迹的观照，表达了对历史兴衰规律的思考，体现了宋诗重理趣的特点。二十八字中浓缩了诗人对历史、功业、存在意义的复杂感悟，给人以深沉的历史苍凉感。
现代文译文： 支撑国家的杨家到第二代就灭亡了， 唯有越国公的遗迹还长久留存。 当年没能稳固隋朝的基业， 如今空留一座厅堂又有何用。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐