登录
[宋] 王十朋
世态蝇营已厌驱，小园初辟称幽居。
杯深转觉利名薄，心静更宜花木疏。
窗几吟馀山色好，轩斋梦觉日华舒。
尤怜不弃东园老，时复相从辨鲁鱼。
《西园幽居记》
赏析：本诗展现诗人对尘世纷扰的厌倦与对幽居生活的向往。"蝇营"意象生动描绘世俗奔竞之态，"杯深"与"心静"形成巧妙对照，体现名利之念随酒意消散的顿悟。中二联以"山色"、"日华"等自然意象构建静谧空间，尾联"辨鲁鱼"典故暗含对纯真友情的珍视。全诗在疏朗的物象安排中，呈现出一幅文人雅士超然物外的精神画卷。
现代文译文： 早已厌倦驱赶这如蝇纷扰的世态， 新辟的小园正好称作幽居所在。 酒至酣时更觉功名利禄都浅淡， 心境澄明最宜与疏落花木为伴。 吟诗罢但见窗外山色愈发清朗， 午梦醒轩斋里铺满舒展的阳光。 最珍重老友不弃这东园陋居， 仍常来与我细辨古籍中的鲁鱼。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐