登录

《题双峰资深堂 其一》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《题双峰资深堂 其一》原文

书生纸上诵糟粕,释子舌端谈葛藤。

道在湛然方寸地,不知深造有谁能。

现代文赏析、翻译

《题双峰资深堂 其一》赏析

这首七言绝句展现了诗人对当时学术风气的批判与对真知的追寻。诗人以"书生"与"释子"对举,前者拘泥于书本教条,后者沉溺于玄虚空谈,二者都未能触及真正的"道"。

诗中"糟粕"与"葛藤"两个意象尤为精妙:书生诵读的不过是前人思想的残渣,而僧侣谈论的也只是纠缠不清的玄理。这两个比喻既形象又辛辣,直指当时知识界的弊病。

后两句笔锋一转,指出大道其实就在每个人澄明的心中("湛然方寸地"),但真正能潜心深造者又有几人?这一问既含无奈,又见期许,体现了诗人对求道之路的深刻理解。

现代文译文: 书生们只会诵读书本里的陈词滥调, 僧侣们终日谈论纠缠不清的玄理。 真道其实就在澄明方寸的心中, 但不知有谁能够真正潜心深造?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号