登录
[宋] 王十朋
郡亭临大泽，霞障截尘纷。
有色祇因日，无心元是云。
沧浪随郭转，欸乃隔江闻。
文正已仙去，佳名千载芬。
《追和范文正公鄱阳诗》赏析
这首追和之作以鄱阳湖畔绮霞亭为观景台，通过"霞-云-水"的意象转换，构建出三重审美空间。首联"郡亭临大泽，霞障截尘纷"以地理之势开篇，大泽与霞光构成垂直空间，将尘世喧嚣自然隔断。颔联"有色祇因日，无心元是云"暗含禅理，霞光因日照而绚烂，云朵本无心而自在，既写自然现象又暗喻人生境界。颈联"沧浪随郭转，欸乃隔江闻"转入听觉维度，水声桨影中见城市轮廓，空间层次顿生。尾联点明追怀范仲淹之旨，以"千载芬"作结，将眼前景升华为历史记忆，完成从物象到精神的飞跃。
现代文译文： 城亭俯瞰着浩渺湖泽， 云霞屏障隔断尘世纷扰。 绚烂色彩只因阳光点染， 自在飘浮本是云的本貌。 碧波绕着城郭流转， 对岸传来隐约的渔家棹歌。 范文正公已羽化登仙， 美名却流芳千年不消。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐