登录
[宋] 王十朋
商飙起何处，古树生秋声。
肃肃夜气寂，悠悠月华明。
兀兀念前古，孜孜殚寸诚。
默默守孤陋，兢兢防满盈。
兴至役诗匠，愁来驱酒兵。
自适布衣愿，未觉青衫荣。
长须与赤脚，亦足供使令。
《秋夜独思》
赏析：本诗以秋夜为背景，通过商飙、古树等意象勾勒出萧瑟意境。"肃肃"与"悠悠"的对比，凸显夜之静谧与月之清朗。诗人以"兀兀""孜孜"等叠词展现其治学态度，又以"默默""兢兢"表达处世之道。后段"诗匠""酒兵"之喻，生动呈现创作与消愁之态。末句"长须赤脚"的闲适形象，与"青衫荣"形成反差，彰显其安贫乐道之志。
现代文译文： 秋风从何处卷起， 古树发出萧瑟的声响。 寒夜的气息如此清冷， 月光却这般悠远明亮。
我独自沉思远古往事， 竭尽心力钻研学问。 甘守清贫默默无闻， 时刻警惕骄傲自满。
诗兴来时如匠人劳作， 愁绪涌起便借酒消解。 安于布衣的本分生活， 不慕官袍带来的虚荣。 蓄着长须赤着双脚， 这样简朴已足够自在。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐