登录

《依韵奉酬胡秘监》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《依韵奉酬胡秘监》原文

平生恨未识刚者,今日岂期亲见之。

欲把江梅比孤洁,江梅无此岁寒枝。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首诗以简洁凝练的语言表达了诗人对刚直品格的向往与赞美。首句"平生恨未识刚者"直抒胸臆,道出诗人毕生遗憾;次句"今日岂期亲见之"则转为惊喜,形成强烈的情感反差。后两句运用比喻手法,将刚直之人比作江梅,又进一步指出江梅尚不及"此岁寒枝",突显了所赞之人品格之高尚。全诗情感真挚,意象鲜明,在短短四句中完成了从遗憾到惊喜,再到由衷赞叹的情感升华。

现代文译文: 一生遗憾未能结识刚直之士, 今日竟有幸亲眼得见其人。 本想用江边寒梅比拟其孤高清白, 却发现寒梅尚不及这株傲立严冬的劲枝。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号