登录
[宋] 王十朋
榴花照眼对佳客，荷叶传杯怀故乡。
想见明年话夔子，又如今岁念鄱阳。
《榴花照眼里的时空回响》
赏析： 这首七绝以端午时节的榴花、荷叶为引，构建出双重时空的对话。首句"榴花照眼"以明艳意象打开当下欢宴场景，与"佳客"形成色彩与人事的辉映。次句"荷叶传杯"巧妙转接，杯盏交错间思绪已飞越千里，荷叶既是实景又暗喻"莲"（怜）的乡愁。后两句运用"想见"与"又"的时空跳接，将明年追忆今日的场景与今年思念故乡的情感叠印，形成回环往复的抒情结构。诗人以节令风物为经纬，织就一张穿越时空的情感网络，在觥筹交错中完成对故土最深情的回望。
现代文译文： 火红的石榴花映照着宾客的笑颜， 荷叶托起的酒杯却让我思念故乡。 料想明年谈起今日夔州的聚会， 定如今日怀念鄱阳时一般惆怅。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐