登录

《重游石门洞 其二》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《重游石门洞 其二》原文

谁把银河水,直从天半倾。

好流人世去,一洗四维清。

现代文赏析、翻译

《重游石门洞 其二》赏析

这首五言绝句以银河倾泻为喻,展现了诗人对净化人间的美好期许。前两句"谁把银河水,直从天半倾"以问句起势,将石门洞瀑布比作银河倾泻,气势磅礴。"天半"二字既写出瀑布之高,又暗含天意难测之意。后两句"好流人世去,一洗四维清"转入抒情,表达诗人希望这清流能涤荡人间污浊,使四方清净的愿望。"四维"既指空间方位,又暗喻社会秩序,显示出诗人胸怀天下的情怀。

现代文译文: 是谁将银河之水, 从半空中倾泻而下。 愿这清流奔涌向人间, 将四方天地洗涤得澄澈清明。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号