登录

《赠裴童子》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《赠裴童子》原文

文公有序规童子,将圣犹言畏后生。

好把五车书尽读,五车读了要须行。

现代文赏析、翻译

《赠裴童子》赏析

此诗以劝学为主题,展现了宋代士人对后辈的殷切期望。前两句"文公有序规童子,将圣犹言畏后生"用典精当,文公指韩愈,将圣指孔子,通过两位圣贤重视后学的典故,暗示童子前途可期。后两句"好把五车书尽读,五车读了要须行"转折有力,从"读"到"行"的递进,体现了宋代理学"知行合一"的思想精髓。

现代文译文: 韩文公曾有序文规劝童子勤学, 孔子这样的圣人尚且说要敬畏后生。 你要把五车典籍都认真读完, 但读完之后更要付诸实践行动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号