登录

《题佛阁三绝 其二》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《题佛阁三绝 其二》原文

桑下不三宿,阁中经半年。

青山满庭户,虽好莫留连。

现代文赏析、翻译

《题佛阁三绝 其二》赏析

这首五言绝句展现了诗人在佛阁修行时的超然心境。前两句"桑下不三宿,阁中经半年"运用佛典典故,表明自己不会在桑下久留(暗指不执着于世俗),却在佛阁修行半载,形成鲜明对比。后两句"青山满庭户,虽好莫留连"以青山美景为喻,表达即使面对美好事物也不应过分留恋的禅理。

全诗语言简练,意境深远,通过对比手法展现了修行者超脱物欲的精神境界。诗中"青山"意象既实写环境,又象征外物诱惑,最后"莫留连"三字点明主旨,体现了佛家"不住于相"的思想精髓。

现代文译文: 不在桑树下连宿三晚, 却在佛阁中度过半年时光。 满院都是青翠山色, 虽然美好却不必过分留恋。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号