登录
[宋] 王十朋
正阳之月慝不作，气候清和满寥廓。
阶馀嘉瑞十荚蓂，墙出新梢半含箨。
正是生才好时节，化日舒长暑犹薄。
遥遥华胄马服君，世有功勋上台阁。
耳孙挺秀生东蜀，骨相堂堂人磊落。
绛帐心潜南郡风，铜柱家传伏波略。
致身朝列贰稷官，衔命江东访民瘼。
雍容敷奏天颜喜，小试舶台良不恶。
北风航海南风回，远物来输商贾乐。
日边知己皆达官，行矣归持紫荷橐。
平生德性不好饮，今日寿觞宜满酌。
烂柯仙侣年自长，不用西山一圆药。
《提舶生日》赏析与今译
赏析： 这首贺寿诗以四时更迭开篇，巧妙地将生辰与自然时序相融。诗中"十荚蓂"用典《竹书纪年》中祥瑞之兆，"半含箨"则暗喻新生气象。诗人通过"马服君"到"伏波略"的家族功业铺陈，展现寿主显赫家世与个人才德。全篇结构严谨，先述天时，次叙家世，再表政绩，终致祝颂。末联"烂柯仙侣"用王质观棋典故，既贺长寿又显超脱，使全诗在庄重中见飘逸。
现代文译文： 五月的邪气消散无踪， 天地间弥漫着清明和风。 庭前蓂荚舒展十片祥瑞叶， 墙头新竹半露青翠笋衣中。
这正是英才降生的好时节， 渐长的白昼带着浅夏温柔。 遥想马服君显赫的家世， 世代功勋位列三公九卿。
东蜀诞生的这位俊秀后裔， 仪表堂堂心怀磊落光明。 绛帐中深得南郡儒风熏陶， 铜柱上传承着伏波将略家风。
如今身居朝廷重臣之位， 奉旨巡访江东体察民情。 从容奏对赢得君王欢颜， 初掌舶司便显不凡才能。
北风起时扬帆出海去， 南风回时商货满船归。 朝中知己尽是显贵同僚， 此去当持紫荷囊衣锦回。
平生不喜饮酒的端方君子， 今日寿杯应当斟满而尽。 如那观棋烂柯的仙家伴侣， 何须西山长生药丸保年永。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐