登录
[宋] 王十朋
君不见徐卿二子生绝奇，熊罴入梦非同时。
徒烦孔子与释氏，两回抱送麒麟儿。
又不见昔日梁嬴亦双乳，生止一男仍一女。
过期毕竟非其人，未免终身亦妾圉。
郁葱佳气充门闾，龙穴盛事从来无。
蓂阶良月吐三荚，蚌腹甲夜生双珠。
相对抱持翁妪喜，眉目分明巧相似。
慈颜戏语綵衣郎，汝子他年胜我子。
郎君拜舞笑答翁，翁生六儿年岂同。
何如今日一卮酒，手抱两孙头未童。
二雏庆诞相先后，未省如何分长幼。
商家尚质周尚文，唤取何休细推究。
庆门兰玉行满庭，伯仲叔季双命名。
他时四乳类周士，森森八桂同敷荣。
我忝通家同笔砚，闻君得子欢无间。
殷勤为作洗儿歌，觅取金钱三百万。
《万先之生两男作洗儿歌贺之》赏析
这首洗儿歌以双生贵子为主题，通过多重典故铺陈和生动场景描写，展现了宋代士大夫家庭对子嗣传承的重视和喜悦。全诗可分为四个层次：
第一层（前八句）以徐卿二子和梁嬴典故起兴，通过正反对比突出双生子的祥瑞。徐卿得二子如熊罴入梦，梁嬴虽双乳却只生一男一女，暗示万先之得双男尤为难得。
第二层（"郁葱"至"头未童"）转入现实场景描写。"龙穴盛事""蚌腹双珠"等比喻既典雅又生动，祖孙三代其乐融融的画面跃然纸上，特别是"手抱两孙头未童"一句，将老来得孙的欣慰表现得淋漓尽致。
第三层（"二雏"至"敷荣"）探讨双生子的命名与未来。诗人巧妙化用商周文化差异，建议"伯仲叔季"的命名方式，并以"四乳周士""八桂敷荣"预示子孙昌盛，体现宋代文人对儒家伦理秩序的重视。
第四层（末四句）回归赠诗本意。诗人以"通家同笔砚"的亲密身份，用夸张的"三百万"金钱表达祝福，既显情谊深厚，又符合洗儿歌的戏谑传统。
现代文译文： 你可曾见徐卿得二子何等奇异，熊罴入梦却非同时降临。空劳孔子与佛祖显灵，两次送来麒麟般的孩童。 又可曾记昔日梁嬴双乳丰盈，最终只生得一男一女。过期终究非期盼之人，难免终身沦为妾室卑微。
如今祥瑞之气盈满门庭，这般龙穴盛事实属罕见。如蓂荚在良月吐露三叶，似蚌壳在深夜孕育双珠。 老翁老妇相对怀抱婴孩，喜看眉目精巧如此相似。慈颜笑对彩衣郎君道：你儿来日定胜我儿郎。 郎君拜舞笑答老父亲：您生六子时年岁不同。怎如今日共饮一樽酒，手抱两孙我鬓未霜。
两雏庆诞相差无几时，尚未知晓如何分长幼。商家崇尚质朴周重文，且唤何休来细究端详。 喜庆门庭兰玉将满庭，伯仲叔季为双子命名。他日定如周士有四乳，八株桂树共展枝繁茂。 我愧为通家共笔砚之交，闻君得子欢乐难言表。殷勤写下这首洗儿歌，索要喜钱足足三百万。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐