登录
[宋] 王十朋
巫邑初传鲤，吾家遂得夔。
遥来如马地，却应梦熊诗。
官忝二千石，孙看第一枝。
欣同君子抱，祝汝似吾儿。
《闻诗得男名之曰夔》赏析
此诗以得孙之喜贯穿全篇，展现了诗人作为祖父的欣喜与期许。首联"巫邑初传鲤，吾家遂得夔"以典故起兴，巫邑传鲤象征喜讯传来，得夔则暗喻孙儿如上古贤臣般珍贵。颔联"遥来如马地，却应梦熊诗"运用"熊罴入梦"的典故，既写实又写意，将得孙与吉兆相连。颈联"官忝二千石，孙看第一枝"在谦逊中流露自豪，官职虽高不若得孙之喜。尾联"欣同君子抱，祝汝似吾儿"情感真挚，既表达怀抱孙儿的喜悦，又寄寓传承家风之愿。全诗用典自然，对仗工整，在传统贺孙诗中别具一格。
现代文译文： 巫山城刚传来鲤鱼报喜的信函， 我家便喜获如夔一般的孙郎。 远道而来的喜讯如天马行空般神奇， 正应验了昔日梦熊的吉祥诗章。 我虽忝居二千石的高官之位， 最欣慰的还是看到家族第一枝新芽生长。 欣喜地怀抱你这如玉君子， 祝愿你长大后能像你父亲一样贤良。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐