登录
[宋] 王十朋
重葺山亭浚旧溪，杖藜来往独悲悽。
追思四十年间事，风为哀号鸟为啼。
《秋归感旧》赏析
这首七绝以简净笔墨勾勒出深沉的人生况味。首句"重葺山亭浚旧溪"连用"重""旧"二字，暗示修缮行为背后的时光沉淀，土木工程成为连接今昔的情感纽带。次句"杖藜"意象既写实又象征，老者拄杖独行的身影与"悲悽"心境相互映照，形成极具张力的画面。
后两句将时空骤然拉伸，"四十年"的漫长岁月被压缩在"追思"的刹那，而自然界的风声鸟鸣皆染上主观情感，这种移情手法使无形的哀思获得具象载体。诗人巧妙运用通感修辞，让听觉意象（风号鸟啼）与视觉画面（独行老者）交织，构建出多维度的怀旧空间。
现代文译文： 重新修葺山间亭台疏浚旧日溪流 拄着藜杖独自往来倍感凄凉 追忆四十年来种种往事 连风声都化作哀鸣飞鸟也替人悲啼
微信扫一扫
王十朋诗词推荐